کتاب در خصوص بیوه ای  انگلیسی است به نام

لیلیا که به همراه دوست دخترش کارولین ابوت  برای سفری کوتاه عازم ایتالیا می شود .

لیلیا در ایتالیا عاشق پسرکی جوان به نام جینو می شود و این موضوع برنامه سفر کوتاه وی را به ازدواج با جینو و در نتیجه اقامت در ایتالیا تغییر می دهد .

لیلیا با ارسال نامه ای به هریتون ها (خانواده همسر مرحومش ) این موضوع را به آنها اطلاع می دهد .فیلیپ هریتون پسر خانواده برای جلوگیری از لکه دار شدن شان و آبروی خانواده اصیل هریتونهای انگلیسی عازم ایتالیا می شود اما کار از کار گذشته چرا که ازدواج صورت گرفته است .

فیلیپ ناکام به ساوستون بر می گردد اما پس از مدتی با شنیدن خبر مرگ لیلیا  و به یادگار ماندن پسری از وی که برادر ایرما برادر زاده اش  بار دیگر عازم ایتالیا می شود .........

کارولین ابوت دوست قدیمی لیلیا و هریت هریتون خواهر فیلیپ وی  را در این سفر همراهی می کنند .

استدلال هریتونها این است که ماترک لیلیا که خون مادر انگلیسی در رگهایش جاری است باید با فرهنگ و آداب یک انگلیسی تربیت شود و همین هاست که سرنوشت دیگری را برای این کودک رقم می زند ..........

آه مرا بنوش تا من همچون رمزی

در جام تو باشم

همچون شرابی که هنوز در شور مستی است

همچون پرتو افشانی از شور مستی

شرابهای آمیخته و یگانه تو و من

آن رمز مقدس را می یابند

شعری از دی اچ لارنس

ترجمه محمود کیانوش

"برقطعه کوچکی عاج با قلم مویی چنان ظریف نقاشی می کنم که پس از تلاش بسیار حاصلی اندک به بار می آورد "

برگرفته از رمان لرد جیم نوشته جوزف کنراد

اشتان بک به دلیل نوشتن این کتاب برنده جایزه پولیتزر و جایزه نوبل ادبی شد .خوشه های خشم حکایت خانواده فقیر چاد  در دوره رکود اقتصادی بزرگ امریکا در سال ۱۹۳۰ است که به دلیل خشکسالی َ بحران اقتصادی و تغییرات در صنایع کشاورزی از زادگاه خود رانده می شوند .خانواده در جستجوی کار و بقای زندگی به همراه هزاران اوکی دیگر (لقبی که به آوارگان اوکلاهما داده می شود " در مسیر بزرگراه ۶۶ عازم کالیفرنیا می شوندو ماجراهایی که در این مسیر به وقوع می پیوندد.........

ترجمه این  اثر بی نظیر قرن بیستم را مترجم توانا شاهرخ مسکوب به نام خود رقم زده است .

خوشه های خشم در دبیرستانها و کالج های امریکا تدریس می شود .

این درحالی است که هالیوود نیز خود را از به تصویر کشاندن رنج های شخصیت های این داستان بی نصیب نگذاشته است .

سالومه دختر هردویاس و نادختری هرود  در دام عشق یحیی نبی گرفتار می آید اما از ان جایی که از عشق وی ناکام می ماند کینه وی را به دل گرفته و در صدد انتقام بر می آید .

از طرفی هرود پادشاه گالیلی که در پوشش ازدواج با هردویاس در طلب سالومه وزیبایی اوست از وی می خواهد که کام عشق او را بر آرد و در عوض هر خواستی که او داشته باشد بدون قید و شرط برآورده کند و سالومه زخم خورده از عشق سر یحیی نبی را در سینی نقره ای طلب می کند ........... و کام دل برآید .

ظرف خاکستر ترک خورده ترحم را پرخواهد کرد .

زیرا کسانی که برای او زاری می کنند مطرودین اجتماع هستند و مطرودین همیشه زاری می کنند ."

                                                                   اسکار وایلد

                                                        "ناله هایی از زندان ری دینک"